[PL]
Szanowni Państwo!
Zapraszamy na festiwal muzyczny „Ćwik”! 18 grudnia, wstęp wolny! Po raz pierwszy w Łodzi organizowany jest Dzień Kultury Białoruskiej! Tego wydarzenia nie można przegapić. Czy ten dzień będzie tradycyjnym corocznym świętem, zależy tylko od nas. Zabieramy więc ze sobą dobry nastrój, przyjaciół i rodzinę i jedziemy na festiwal. Będzie wiele ciekawych zajęć, każdy będzie mógł znaleźć coś dla siebie.
PROGRAM:
14.00 Kinoterapia
15:30 Spotkanie z Aleksem Dzikawickim i książką „Onde”
16:40 Premiera filmu „Przez tory”
19:00 KONCERTY:
Warsaw Freedom Orchestra
Konkubent
VOLSKI
[BY]
Фестываль ЦЬВІК 2021, Лодзь! Добры дзень, спадарства! Запрашаем Вас на музычны фестываль „Цьвiк”! 18 снежня. Уваход вольны!Упершыню у́ Лодзі арганізаваны Дзень Беларускай Культуры! Гэтую падзею нельга прапусціць. Ці будзе гэты дзень традыцыйным штогадовым святочным фестывалем, залежыць толькі ад нас.
Таму бярэм з сабой добры настрой, сяброў і родных і гоу́ на фестываль. Будзе вельмі шмат цікавых мерапрыемстваў, кожны зможа знайсці штосці роднае і мілае сэрцу.
ПРАГРАМАПраграма
14.00 Кінатэрапія
15:30 Сустрэча з Аляксеем Дзікавіцкім, аўтарам кнігі „Оньдэ”
16:40 Прэм’ера фільма „Праз рэйкі”
19:00 КАНЦЕРТЫ:
Варшаўскі вольны аркестр
Konkubent.
VOLSKI